recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

潢池弄兵

huáng chí nòng bīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
潢池:积水塘;弄兵:玩弄兵器。旧时对人民起义的蔑称。也指发动兵变。
Origine :
《汉书·龚遂传》:“其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。”
Exemple :
发难首功者,非无稳健智略之人,何取弄兵潢池之陈其美?(章炳麟《致袁世凯商榷官制电二》)
Annotation :
1234
1. huáng : flaque; mare
2. chí : bassin; étang
3. lòng/nòng : ruelle / faire; commettre; jouer avec; se procurer
4. bīng : soldats; militaires; force armée; guerriers; armes; armée; stratégie; pion (échecs)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.