recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

滥竽充数

làn yú chōng shù
Traduction :
(expr. idiom.) être inclus dans un groupe uniquement pour remplir le nombre; faire de la figuration
Référence :
比喻无本领的冒充有本领,次货冒充好货。
Origine :
《韩非子·内储说上》:“齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。”
Exemple :
言调整人事,~,依然如故。(邹韬奋《抗战以来》)
Annotation :
滥竽充数1
1. lànyúchōngshù : (expr. idiom.) être inclus dans un groupe uniquement pour remplir le nombre; faire de la figuration
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.