recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

海誓山盟

hǎi shì shān méng
Traduction :
(expr. idiom.) prêter serment; engagement irrévocable (de deux amants)
Référence :
指男女相爱时立下的誓言,爱情要象山和海一样永恒不变。
Origine :
宋·辛弃疾《南乡子·赠妓》:“别泪没些些,海誓山盟总是赊。”
Exemple :
非是我夸清正,只为他星前月下,亲曾设~。(元·石君宝《曲江池》第三折)
Annotation :
海誓山盟1
1. hǎishìshānméng : (expr. idiom.) prêter serment; engagement irrévocable (de deux amants)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.