recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

流言蜚语

liú yán fēi yǔ
Traduction :
(expr. idiom.) rumeurs et calomnies; potins; mensonges et calomnies; Gossip (groupe)
Référence :
毫无根据的话。指背后散布的诽谤性的坏话。
Origine :
《礼记·儒行》:“久不相见,闻流言不信。”《史记·魏其武安侯列传》:“乃有蜚语,为恶言闻上。”
Exemple :
村里人传开了~,说什么夏家的寡妇不正派,伤风败俗。(杨朔《渔笛》)
Annotation :
流言蜚语1
1. liúyánfēiyǔ : (expr. idiom.) rumeurs et calomnies; potins; mensonges et calomnies; Gossip (groupe)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.