recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

沉默寡言

chén mò guǎ yán
Traduction :
(expr. idiom.) habituellement silencieux; réticent; peu communicatif; taciturne
Référence :
沉默:不出声;寡:少。不声不响,很少说话。
Origine :
《旧唐书·梁崇义传》:“梁崇义,长安人,以升斗给于市,有臀力,能卷金舒钩。后为羽林射生,从来瑱于襄阳,沉默寡言,众悦之,累迁为偏裨。”
Exemple :
~,深沉不露,令我忆君之丰采。(陈毅《哭叶军长希夷同志》诗)
Annotation :
沉默寡言1
1. chénmòguǎyán : (expr. idiom.) habituellement silencieux; réticent; peu communicatif; taciturne
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.