recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

沉灶产蛙

chén zào chǎn wā
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
灶没与水中,产生青蛙。形容水患之甚。
Origine :
《国语·晋语九》:“晋师围而灌之,沉灶产蛙,民无叛意。”《战国策·赵策一》:“今城不没者三板。臼灶升蛙,人马相食。”
Annotation :
1234
1. chén/chēn : couler; sombrer; lourd; pesant; profond / [EN] see 黑 沉 沉 [hei1 chen1 chen1]
2. zào : foyer; fourneau
3. chǎn : donner naissance; accoucher; mettre au monde; engendrer; produire; produit; propriété; biens
4. : grenouille (arch.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.