recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

沉吟章句

chén yīn zhāng jù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
沉吟:沉思吟味。章句:章节和句子,亦指诗文。默默地琢磨构思诗文。
Origine :
唐·无稹《莺莺传》:“然而善属文,往往沉吟章句,怨慕者久之。”
Annotation :
沉吟123
1. chényín : hésiter et murmurer; rester perplexe; méditer profondément
2. zhāng : chapitre; section; règle; règlement; statuts; cachet; sceau; médaille; insigne
3. jù/gōu : phrase; proposition; (classificateur pour les phrases, les vers) / [EN] variant of 勾 [gou1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.