recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

水火兵虫

shuǐ huǒ bīng chóng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指使古书遭受损毁的四种灾害:水灾、火灾、战乱和书蠹。也泛指各种天灾人祸。
Exemple :
今人标点古书而古书亡,因为他们乱点一通,佛头着粪:这是古书的~以外的三大厄。(鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之余》)
Annotation :
水火123
1. shuǐhuǒ : eau et feu; misère noire; abime de souffrances
2. bīng : soldats; militaires; force armée; guerriers; armes; armée; stratégie; pion (échecs)
3. chóng : insecte; petit animal; ver
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.