recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

此恨绵绵

cǐ hèn mián mián
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
绵绵:延续不断的样子。这种遗恨缠绕心头,永远不能逝去。
Origine :
唐·白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
Exemple :
当是时,孤灯一盏,举目无亲……~,曷其有极!(清·沈复《浮生六记》第三卷)
Annotation :
12 绵绵3
1. : ce; ici
2. hèn : haïr; détester; regretter; haine
3. miánmián : continu; ininterrompu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.