recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

欢声雷动

huān shēng léi dòng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
欢笑的声音象雷一样响着。形容热烈欢乎的动人场面。
Origine :
唐·令狐楚《贺敕表》:“欢声雷动,喜气云腾。”
Exemple :
这里众位也有坐轿的,也有走的,见两边百姓,扶老携幼,挨挤着来看,~。(清·吴敬梓《儒林外史》第三十七回)
Annotation :
欢声1 雷动2
1. huānshēng : acclamations; cris de joie ou d'approbation
2. léidòng : tonnerre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.