recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

檀郎谢女

tán láng xiè nü3
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
檀郎:晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好;谢女:晋代谢道蕴,聪慧过人,代指才女。指才貌双全的夫妇或情侣。
Origine :
唐·李贺《牡丹种曲》诗:“檀郎谢女眠何处,楼台月明燕夜语。”
Annotation :
1234
1. tán : santal
2. láng : (arch.) ministre; officiel; préfixe de nom désignant la fonction ou le statut; maitre; jeune homme
3. xiè : remercier; s'excuser; refuser; se flétrir; dépérir
4. nǚ/rǔ : femme; dame; fille; féminin / [EN] archaic variant of 汝 [ru3]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.