recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

横戈跃马

héng gē yuè mǎ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
横持戈矛,策马腾跃。形容将士威风凛凛,准备冲杀作战的英勇姿态。
Origine :
元·陈以仁《雁门关存孝打虎》:“见一人雄赳赳披袍擐甲,嗔忿忿横枪跃马。”
Exemple :
平生纵有英雄血,无由一溅荆江水;荆江日落阵云低,~今何时。(清·成德《送荪友》)
Annotation :
12 跃马3
1. héng/hèng : horizontal; transversal; pervers / violent; déraisonnable
2. : hallebarde; lance
3. yuèmǎ : [EN] to gallop; to spur on a horse; to let one's steed have his head
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.