recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

桃红柳绿

táo hóng liǔ lü4
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
桃花嫣红,柳枝碧绿。形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。
Origine :
唐·王维《田园》诗:“桃红复含宿雨,柳绿更带春烟。”
Exemple :
背着香袋来到西湖朝拜的善男信女,心中并无多少教义的踪影,眼角却时时关注着~、莼菜醋鱼。(余秋雨《文化苦旅·西湖梦》)
Annotation :
桃红12 绿3
1. táohóng : rose (couleur); rosé
2. liǔ : saule
3. : vert
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.