Traduction :
to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom); fully prepared and biding one's time before the battle
Référence :
戈：古代的一种兵器；旦：早晨。意思是立志杀敌，枕着武器睡觉等天亮。形容时刻准备作战，
Origine :
《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏。”
Exemple :
我先前只知道武将大抵通文，当“～”的时候，就会做骈体电报，这回才明白虽是文官，也有深谙韬略的了。（鲁迅《准风月谈·冲》）
Annotation :
枕戈待旦1
1. zhěngēdàidàn :
[EN] to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom); fully prepared and biding one's time before the battle
