Traduction :
lit. the cuckoo, after its tears are exhausted, continues by weeping blood (idiom); fig. extreme grief
Référence :
传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。
Origine :
唐·白居易《琵琶行》:“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。”
Annotation :
杜鹃啼血1
1. dùjuāntíxuè :
[EN] lit. the cuckoo, after its tears are exhausted, continues by weeping blood (idiom); fig. extreme grief