Traduction :
(lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher; substituer une chose pour une autre; porter le chapeau pour qqn
Référence :
僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。
Origine :
古乐府诗《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木深相待，兄弟还相忘。”
Exemple :
芝焚蕙叹嗟僚友，～泣弟兄。（清·黄遵宪《感事》诗）
Annotation :
李代桃僵1
1. lǐdàitáojiāng : (lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher; substituer une chose pour une autre; porter le chapeau pour qqn
