recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

春光漏泄

chūn guāng lòu xiè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指柳枝泛绿,透露了春天将至的信息。比喻秘密或男女的私情被泄漏出来。
Origine :
唐·杜甫《腊日》:“侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。”
Exemple :
呀,这~,怎地开交?(清·洪昇《长生殿·絮阁》)
Annotation :
春光1 漏泄2
1. chūnguāng : scène de printemps; éclat du printemps
2. lòuxiè : fuite (ex. de produits chimiques)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.