recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

旧念复萌

jiù niàn fù máng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
萌:开始,发生。旧时的念头或想法又重新发生。多指重犯旧时的缺点或错误。
Origine :
明·汪廷讷《狮吼记·摄对》:“此妇今虽放回,恐其旧念复萌,为害不小。”
Annotation :
12 复萌3
1. jiù : vieux; ancien; usé
2. niàn : lire; faire ses études; penser à; pensée; souvenir; idée; vingt (forme anti-fraude)
3. fùméng : [EN] to germinate again
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.