Traduction :
(expr. idiom.) gagner une victoire en élevant le drapeau; (fig.) avoir un succès immédiat
Référence :
刚一打开旗帜进入战斗,就取得了胜利。比喻事情刚一开始,就取得好成绩。
Origine :
元·无名氏《射柳捶丸》第四折:“托赖主人洪福,旗开得胜,马到成功。”
Exemple :
~姜文焕,一怒横行劈董忠。(明·许仲琳《封神演义》第九十四回)
Annotation :
旗开得胜1
1. qíkāidéshèng : (expr. idiom.) gagner une victoire en élevant le drapeau; (fig.) avoir un succès immédiat