recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

断还归宗

duàn huán guī zōng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指出嫁或被卖的女子由官府判决归还母家。
Origine :
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第二卷:“如今认定我是你失去的妹子,我认定你是哥哥,两口同声当官去告理,一定断还归宗。”
Annotation :
1234
1. duàn : certainement; couper; casser; rompre; interrompre; renoncer à; décider
2. hái/huán : encore; encore plus; plutôt; de plus; également / retourner; regagner; rétablir; rendre; rembourser
3. guī : retourner; rentrer; rendre; appartenir; vers
4. zōng : ancêtres; aïeux; clan; lignage; objectif; but; prendre pour maitre, pour modèle; classe; catégorie; école; secte; fondamental; essentiel
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.