recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

推波助澜

tuī bō zhù lán
Traduction :
(expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu
Référence :
澜:大波浪。比喻从旁鼓动、助长事物(多指坏的事物)的声势和发展,扩大影响。
Origine :
隋·王通《文中子·问易篇》:“真君建德之事,足推波助澜,纵风止燎尔。”
Exemple :
即或漏吞舟之鱼,而已暴鳃断鳍,颓然老矣,尚何能为~之事哉!(严复《论世变之亟》)
Annotation :
推波助澜1
1. tuībōzhùlán : (expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.