recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

控名责实

kòng míng zé shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
控:引;责:求。使名声与实际相符。
Origine :
《史记·太史公自序》:“名家苛察缴绕,使人不得反其意,专决于名而失人情,故曰‘使人俭而善失真。’若夫控名责实,参伍不失,此不可不察也。”
Annotation :
1234
1. kòng : accuser; contrôler
2. míng : nom; nomination; place; réputé; célèbre; (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
3. : demander; reprocher; responsabilité
4. shí : réalité; fait; plein; vrai; réel; fruit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.