recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

持盈保泰

chí yíng bǎo tài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
盈:盛满;泰:平安。旧指在富贵极盛的时候要小心谨慎,避免灾祸,以保持住原来的地位。
Origine :
《诗经·大雅·凫鷖》小序:“太平之君子,能持盈守成。”
Exemple :
同时也怕是他自己的官阶已经达到了使他要~的时候。(郭沫若《少年时代·我的童年》)
Annotation :
1234
1. chí : tenir; saisir; soutenir (une opinion); maintenir; diriger; résister
2. yíng : plein; abondant; être plein (rempli, comble) de; dépasser; excéder; avoir un surplus de; avoir en excédent
3. bǎo : défendre; protéger; préserver; entretenir; conserver; garantir; se porter garant de qqn; maintenir; garder; assurer
4. tài : paisible; calme; grand; éminent; extrême
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.