recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拿手好戏

ná shǒu hǎo xì
Traduction :
the role an actor plays best (idiom); (fig.) one's specialty; one's forte
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指演员擅长的剧目。泛指最擅长的本领。
Exemple :
最后,当老场长的~《借东风》收场的时候,三星高高地升起,天已经是在半夜了。(峻青《壮志录》)
Annotation :
拿手123
1. náshǒu : être fort en; exceller en; fort; ruse
2. hǎo/hào : bien; bon; agréable; très; beaucoup; (après un verbe, indique l'achèvement de l'action); se porter bien; aller bien / avoir une inclination pour
3. : pièce de théâtre; spectacle; s'amuser avec; jouer; se jouer de; se moquer de
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.