recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拭目而待

shì mù ér dài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
拭:擦;待:等待。擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。
Origine :
汉·杨修《答临淄侯笺》:“观者骇视而拭目,听者倾首而竦耳。”
Exemple :
朝廷旧臣,册林隐士,无不~。(明·罗贯中《三国演义》第四十三回)
Annotation :
拭目123
1. shìmù : se frotter les yeux pour voir ce qui s'ensuivra; suivre les résultats avec attention
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. dāi/dài : rester; demeurer / traiter qqn; recevoir; accueillir; attendre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.