recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng
Traduction :
(expr. idiom.) tirer une jeune pousse pour hâter sa croissance; (fig.) gâcher par un zèle excessif
Référence :
比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
Origine :
《孟子·公孙丑上》:“宋人有闵其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰:‘今日病矣,予助苗长矣。’其子趋而往视之,苗则槁矣。”
Exemple :
那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法,无异于~。
Annotation :
拔苗助长1
1. bámiáozhùzhǎng : (expr. idiom.) tirer une jeune pousse pour hâter sa croissance; (fig.) gâcher par un zèle excessif
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.