recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

拔山扛鼎

bá shān gāng dǐng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
扛:双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。
Origine :
《史记·项羽本纪》:“力能扛鼎,才气过人。”又:“于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’”
Exemple :
汉祖入关破秦而楚后之~,力大过人。(宋·邵雍《皇极经世绪言》第二卷)
Annotation :
1234
1. : tirer (de bas en haut); arracher; extraire; choisir; sélectionner
2. shān : montagne; colline; (nom de famille)
3. gāng/káng : soulever (une chose lourde) / porter sur l'épaule
4. dǐng : trépied
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.