recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

披坚执锐

pī jiān zhí ruì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
穿着铁甲,拿着武器。形容全副武装。
Origine :
《战国策·楚策一》:“吾被坚执锐,赴强敌而死。”《史记·项羽本纪》:“夫被(披)坚执锐,义不如公。”
Exemple :
~,虽未经于戎行;制胜伐谋,亦常习于事业。(唐·刘禹锡《请赴行营表》)
Annotation :
1 坚执23
1. : se draper; mettre sur ses épaules; dérouler; se fendre
2. jiānzhí : persister; continuer à défendre; persévérer; tenir à qch; têtu
3. ruì : pointu; acéré
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.