recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

折冲尊俎

zhé chōng zūn zǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
折冲:打退敌人的战车,指抵御敌人;尊俎:古代盛酒肉的器皿。原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方。后泛指进行外交谈判。
Origine :
《战国策·齐策五》:“此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城于尊俎之间,折冲席上者也。”
Exemple :
总算没有另外赔款割地,已经是他~的大功。(清·曾朴《孽海花》第六回)
Annotation :
1234
1. shé/zhé/zhē : pliement; pliage; plissage / briser; plier; diminuer; séparer; déduire; escompter; (après un chiffre, indique une réduction) / retourner qch; tourner à l'envers
2. chōng/chòng : se précipiter contre; charger; se ruer; s'élever à; agiter; mélanger; infuser; frapper contre; être impoli; très important centre d'activité; artère stratégique / de grande force; fort; puissant; dynamique; vers; donner un coup de poing
3. zūn : honorable; honorer; vénérer; vase; (classificateur des canons, idoles, images...)
4. : table à sacrifices
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.