recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

批红判白

pī hóng pàn bái
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
批:削;判:分开;红、白:指花卉。嫁接花木。
Origine :
宋·李格非《洛阳名园记·李氏仁丰园》:“今洛阳良工巧匠,批红判白,接以他木,与造化争妙,故岁岁益奇。”
Annotation :
1234
1. : critiquer; corriger; approuver ou désapprouver des documents présentés par des subordonnés; groupe; lot
2. hóng : rouge; succès; vogue; dividende; gratification
3. pàn : juger; rendre un verdict; noter
4. bái : blanc; clair; pur; en vain
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.