recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

扬长避短

yáng cháng bì duǎn
Traduction :
(expr. idiom.) favoriser les forces et éviter les faiblesses; compter sur ses forces; exclure le maillon faible
Référence :
发挥或发扬优点或有利条件,克服或回避缺点或不利条件。
Exemple :
我们对待一切工作,都要从实际出发,~,讲求实效。
Annotation :
扬长避短1
1. yángchángbìduǎn : (expr. idiom.) favoriser les forces et éviter les faiblesses; compter sur ses forces; exclure le maillon faible
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.