recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

手到病除

shǒu dào bìng chú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
刚动手治疗,病就除去了。形容医术高明。也比喻工作做得很好,解决问题迅速。
Origine :
元·无名氏《碧桃花》第二折:“嬷嬷,你放心,小人三代行医,医书脉诀,无不通晓,包的你手到病险除。”
Annotation :
1234
1. shǒu : main; ouvrier; (64e radical)
2. dào : jusqu'à; arriver; parvenir; atteindre; aller à
3. bìng : tomber malade; maladie; défaut; faute
4. chú : excepté; à part; en plus de; outre; supprimer; éliminer; diviser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.