recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

悔过自新

huǐ guò zì xīn
Traduction :
(expr. idiom.) commencer à partir de rien; tourner une nouvelle page
Référence :
悔:悔改;过:错误;自新:使自己重新做人。悔恨以前的过失,决心重新作人。
Origine :
《史记·吴王濞列传》:“于古法当诛,文帝弗忍,因赐几杖。德至厚,当改过自新。《新唐书·冯元常传》:“元常喻以恩信,约悔过自新,贼相率脱甲而缚。”
Exemple :
只要你真能~,本部堂可以饶你的活命。(郭沫若《南冠草》第一幕)
Annotation :
悔过自新1
1. huǐguòzìxīn : (expr. idiom.) commencer à partir de rien; tourner une nouvelle page
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.