recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

恬不为怪

tián bù wéi guài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
恬:安然;为:认为。指看到不合理的事物,毫不觉得奇怪。
Origine :
《汉书·贾谊传》:“至于俗流失,世坏败,因恬而不知怪。”
Exemple :
因喻及高纲身为汉军,且为高其佩之子,世受国恩,乃有此等悖逆之事,~。(清·叶廷琯《鸥陂渔话·附记编行堂集事》)
Annotation :
1234
1. tián : tranquille; calme
2. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
3. wèi/wéi : à cause de; pour; à; afin de; en vue de / faire; agir; en tant que; servir de; devenir; se comporter comme; (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
4. guài : étrange; bizarre; s'étonner; reprocher; rejeter la faute sur qqn; blâmer qqn; s'en prendre à; monstre; démon
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.