recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

恩深义重

ēn shēn yì zhòng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
恩惠、情义极为深重。
Origine :
唐·吕颂《代郭令公谢男尚公主表》:“事出非常,荣加望外,恩深义厚,何以克堪;糜躯粉骨,不知所报。”
Exemple :
因爹妈执意不从,故把儿子玉郎假妆嫁来。不想母亲叫孩儿陪伴,遂成了夫妇。~,誓必图百年偕老。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷八)
Annotation :
1234
1. ēn : bienfait; faveur
2. shēn : profond; intime; étroit; profondément; tard; difficile; à fond; foncé (couleur)
3. : justice; droiture; morale; sens; juste; équitable; adoptif
4. chóng/zhòng : répéter; à nouveau / poids; lourd; important; grave
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.