recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

恩同父母

ēn tóng fù mǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
恩:恩惠;同:如同。待人的好处、恩惠之大如同父母一样。
Origine :
唐·陈子昂《为张著作谢父官表》:“伏惟神皇陛下,恩同父母,矜照恳诚,信其赤心,实有馨竭。”
Exemple :
某等众人,正欲如此,与国家出力,建功立业,以为忠臣。今得太尉恩相,力赐保奏,~。(明·施耐庵《水浒全传》第八十三回)
Annotation :
12 父母3
1. ēn : bienfait; faveur
2. tóng/tòng : avec; pareil; identique; similaire; ensemble; conjointement / (hutong)
3. fùmǔ : père et mère; parents
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.