Traduction :
(expr. idiom.) Les bons conseils choquent les oreilles
Référence :
逆耳：不顺耳。正直的劝告听起来不顺耳，但有利于改正缺点错误。
Origine :
《韩非子·外储说左上》：“夫良药苦于口，而智者劝而饮之，知其入而已己疾也；忠言拂于耳，而明主听之，知其可以致功也。”《史记·留侯世家》：“忠言逆耳利于行。”
Exemple :
烟馆里的人，都看这人来历不明，劝他不要与那人要好，却是～，哪里听得。（清·彭养鸥《黑籍冤魂》第十三回）
Annotation :
忠言逆耳1
1. zhōngyánnìěr : (expr. idiom.) Les bons conseils choquent les oreilles
