recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

德言容功

dé yán róng gōng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
德：妇德，品德。言：言辞。容：容貌。功：女红（旧指女子所做的针线活）。封建礼教要求妇女应具备的品德。
Origine :
《礼记·昏义》：“是以古者妇人先嫁三日……教以妇德、妇言、妇容、妇功。”
Exemple :
后十四，雅善歌辞，兼通音律，～，四者咸备。（明·李昌祺《剪灯余话·琼奴传》）
Annotation :
德1 言2 容3 功4
1. dé : vertu; moralité; volonté; bonté; bienveillance; (abr.) Allemagne
2. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
3. róng : expression; mine (visage); aspect; contenir; tolérer; permettre; laisser
4. gōng : mérite; exploit; effet; services; effort; habilité
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.