recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

待字闺中

dài zì guī zhōng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
字:许配;闺:女子卧室。留在闺房之中,等待许嫁。旧指女子成年待聘。
Origine :
《礼记·曲礼上》:“女子待嫁,笄而字。”
Exemple :
养成一个如珠似玉的女儿,不特好才貌,还缠得一双小足儿,现年十七岁,待字深闺。(清·黄小配《廿载繁华梦》第二回)
Annotation :
1234
1. dāi/dài : rester; demeurer / traiter qqn; recevoir; accueillir; attendre
2. : caractère; mot
3. guī : chambre de femme; petite porte voutée; boudoir
4. zhōng/zhòng : milieu; centre; central; intérieur; parmi; moitié / frapper juste; être frappé par
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.