recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

开源节流

kāi yuán jié liú
Traduction :
(expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses; trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses; rationaliser les ressources et les dépenses
Référence :
开发水源,节制水流。比喻增加收入,节省开支。
Origine :
《荀子·富国》:“故明主必谨养其和,节其流,开其源,而时斟酌焉,潢然使天下必有余,而上不忧不足。”
Exemple :
在经济工作中,应该经常注意~。
Annotation :
开源节流1
1. kāiyuánjiéliú : (expr. idiom.) valoriser de nouvelles ressources et réduire les dépenses; trouver de nouvelles sources de revenus et réduire les dépenses; rationaliser les ressources et les dépenses
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.