recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

开基立业

kāi jī lì yè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
开创基业,通常比喻旧时开国君主建立新的朝代或国家。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第五十四回:“自我高皇帝断蛇起义,开基立业,传至于今,不幸奸雄并起,各据一方。”
Exemple :
这诞生的世子就是后来劝父举兵,~,神文圣武大唐太宗皇帝。(清·无名氏《说唐》第四回)
Annotation :
12 立业3
1. kāi : ouvrir; frayer; percer; s'épanouir; mettre en marche; démarrer; conduire; fonder; établir; commencer; débuter; tenir; organiser; bouillir
2. : fondement; fondation; propriétés
3. lìyè : [EN]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.