recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

师出有名

shī chū yǒu míng
Traduction :
lit. to have sufficient reason to send troops (idiom); to do something with good reason; to have just cause
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
师:军队;名:名义,引伸为理由。出兵必有正当的理由。后比喻做某事有充足的理由。
Origine :
《礼记·檀弓下》:“师必有名。”
Exemple :
这会儿我们突然转回去再搜,来他个措手不及,而且是~哩。(曲波《林海雪原》十三)
Annotation :
师出有名1
1. shīchūyǒumíng : [EN] lit. to have sufficient reason to send troops (idiom); to do something with good reason; to have just cause
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.