recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

巧夺天工

qiǎo duó tiān gōng
Traduction :
(expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature; superbe travail d'artiste
Référence :
夺:胜过。人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。
Origine :
元·赵孟頫《赠放烟火者》诗:“人间巧艺夺天工,炼药燃灯清昼同。。”
Exemple :
天堑也能飞渡,人力~。(吴玉章《庆祝长江大桥通车》)
Annotation :
巧夺天工1
1. qiǎoduótiāngōng : (expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature; superbe travail d'artiste
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.