recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

左右为难

zuǒ yòu wéi nán
Traduction :
(expr. idiom.) être pris entre deux feux; être entre l'enclume et le marteau
Référence :
左也不好,右也不是。形容无论怎样做都有难处。
Origine :
元·杨显之《潇湘雨》第一折:“我欲待亲自去寻来,限次又紧,着老夫左右为难,如何是好!”
Exemple :
千思万想,~ 。(清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回)
Annotation :
左右为难1
1. zuǒyòuwéinán : (expr. idiom.) être pris entre deux feux; être entre l'enclume et le marteau
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.