Traduction :
(expr. idiom.) les montagnes s'effondrent et les arbres sont ruinés; un grand sage est mort
Référence :
册：泰山；颓：倒塌；木：梁木。泰山倒塌，梁木折断。比喻众所仰望的人物逝世。
Origine :
《礼记·檀弓上》：“泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎？”
Annotation :
山颓木坏1
1. shāntuímùhuài : (expr. idiom.) les montagnes s'effondrent et les arbres sont ruinés; un grand sage est mort
