recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

山长水远

shān cháng shuǐ yuǎn
Traduction :
(expr. idiom.) voyage long et pénible
Référence :
比喻道路遥远艰险。
Origine :
唐·许浑《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》诗:“谩夸书剑无好处,水远山长步步愁。”
Annotation :
1234
1. shān : montagne; colline; (nom de famille)
2. zhǎng/cháng : chef; ainé; grandir; développer; croitre; accroitre; renforcer / long; longueur; durable
3. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)
4. yuǎn/yuàn : éloigné; loin / se distancer de (arch.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.