Traduction :
Profiter des ressources locales; prendre sur place les matières premières
Référence :
在本地找需要的材料。比喻不依靠外力,充分发挥本单位的潜力。
Exemple :
噫,岂其娶妻必齐之姜,~,但不失立言之大意而已矣。(清·李渔《笠翁偶集·三·手足》)
Annotation :
就地取材1
1. jiùdìqǔcái : profiter des ressources locales; prendre sur place les matières premières