recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

寸男尺女

cùn nán chǐ nü3
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一男半女。
Origine :
元·无名氏《合同文字》一折:“自家潞州高平县下马村人氏,姓张名秉彝,浑家郭氏,嫡亲两口儿家属,寸男尺女皆无。”
Exemple :
夫妻两口,为人疏财仗义,好善乐施,广有田庄地宅,只是~并无。(明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十三)
Annotation :
1234
1. cùn : unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm; pouce; très peu; très court
2. nán : masculin; homme (en opposition à "femme")
3. chǐ/chě : pied (mesure); 0,3561 m; règle / (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)
4. nǚ/rǔ : femme; dame; fille; féminin / [EN] archaic variant of 汝 [ru3]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.