recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

寸步不让

cùn bù bù ràng
Traduction :
(idiom) not to yield an inch
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
连寸步也不让给别人。形容丝毫不肯让步、妥协。
Origine :
清·梁启超《十种德性相反相成义》:“盖西国政治之基础,在于民权,而民权之巩固由于国民竞争权利寸步不肯稍让,即以人人不拔一毫之心,以自利天下。”
Annotation :
1234
1. cùn : unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm; pouce; très peu; très court
2. : pas (n.); étape; état; situation; aller à pied; marche
3. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
4. ràng : céder; faire des concessions; autoriser; permettre; laisser faire; demander de (faire qch); dire de (faire qch); par
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.