recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

孤雏腐鼠

gū chú fǔ shǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
孤独的鸟雏,腐烂的老鼠。比喻微贱而不值得一说的人或事物。
Origine :
《庄子·秋水》:“于是鸱得腐鼠,剜鹐过之,仰而视之,曰:‘吓!’”《后汉书·窦宪传》:“国家弃宪,如孤雏腐鼠耳。”
Exemple :
女子当以四十以前死,人犹悼惜,青裙白发,作~,吾不愿也。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二)
Annotation :
1234
1. : solitaire; isolé
2. chú : petit; jeune; oisillon; poussin
3. : pourrir; fermenter; se décomposer
4. shǔ : rat; souris; (208e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.